Translation by Rojavakommittéerna, English original below.
Till allmänheten:
Sedan den 13 juni 2025 har Israel genomfört omfattande attacker mot kärntekniska, militära och kommandoanläggningar tillhörande Islamiska republiken Iran, riktade mot faciliteter och personer kopplade till IRGC. Islamiska republikens efterföljande vedergällningsattacker mot Israel är otillräckliga för att avskräcka dess dödliga attacker. Detta krig är ett slutgiltigt ultimatum från det globala maktsystemet till den iranska regimen och kommer att fortsätta tills regimen är helt omstrukturerad och neutraliserad. Detta är utan tvekan inte en kortsiktig process utan en avgörande del av genomförandet av projektet ”Nya Mellanöstern”, som är en konsekvens av Islamiska republikens politik präglad av avrättningar, förtryck, diskriminering, korruption, utarmning och desperation. Denna politik har lett till djupt folkligt missnöje i Iran, vilket driver det iranska samhället mot en radikalt oppositionell och avvisande hållning gentemot den nuvarande regimen.
Det iranska folkets glädje över regimens försvagning innebär inte att de sätter allt sitt hopp till krigets utgång. Detta är ett krig om makt och motstridiga intressen, inte ett befrielsekrig för folk och nationer. Det utbröt till följd av Islamiska republikens expansionistiska och krigshetsande politik, utan hänsyn till det iranska folkets lidande. Makthavarna initierade detta krig, och kostnaderna bärs av en befolkning som redan kämpar med sociala och ekonomiska kriser. Det höga antalet civila offer, särskilt kvinnor och barn, i Iran och Israel under dessa attacker belyser den dystra verkligheten att stater värderar människors liv lågt.
Irans folk ska inte tvingas välja mellan krig och att acceptera en diktatorisk regim. Partiet för ett fritt liv i Kurdistan (PJAK), som motsätter sig att krig påtvingas Irans folk, betonar principen om demokratisk kamp. Det är folkets demokratiska kamp och den unika revolutionen ”Jin, Jiyan, Azadi” (Kvinna, Liv, Frihet) som kommer att föra frihet till Iran. Att uppnå målen för vår demokratiska revolution kräver utan tvekan enighet och samarbete mellan frihetssökande, demokratiska krafter, nationella kämpar, kvinnor och identitetsrörelser.
Under denna kritiska och avgörande fas betraktar vi samarbetet mellan kurdiska partier och övergången från partibaserat styre till folkligt självstyre i Kurdistan som en historisk plikt. Vi uppmanar alla krafter, partier och civilsamhällesorganisationer – med iranska kvinnor i spetsen – att inleda en ny fas av revolutionen ”Jin, Jiyan, Azadi”. Vi deklarerar vår beredskap att bidra till att starta den.
Vi anser att övergången till en demokratisk republik Iran kräver ett förändrat perspektiv och ett avståndstagande från maktsträvan, nationalism, patriarkat och centralism. Vi bekräftar vår plikt att försvara vårt folk och andra folk i Iran mot alla former av förtryck eller hot om massakrer. Vi kommer att uppfylla denna plikt inom ramen för legitimt självförsvar av våra rättigheter och existens.
Vi uppmanar hela Irans folk, särskilt de i Kurdistan, att organisera sig inom demokratiska, folkliga strukturer. Genom fullständig solidaritet kan de minimera krigets destruktiva påverkan på varandra. Viktiga steg mot att bygga ett självstyrt, demokratiskt samhälle inkluderar att bilda stödgrupper för krigets offer, upprätta lokala räddningskommittéer och finansiella samarbetskommittéer samt förhindra att statens legosoldater infiltrerar befolkningen. I detta avseende bjuder vi in alla patrioter, frihetssökande och våra partimedlemmar att ansluta sig till oss.
Partirådet i partiet för ett fritt liv i Kurdistan råd (PJAK)
14 juni 2025
Address to the Public:
Since June 13, 2025, Israel has launched heavy attacks on the nuclear, military, and command centers of the Islamic Republic of Iran, targeting facilities and figures associated with the IRGC. The Islamic Republic’s subsequent retaliatory attacks against Israel are insufficient to deter its deadly strikes. This war is a final ultimatum from the global power system to the Iranian regime and will continue until the regime is completely restructured and neutralized. This is undoubtedly not a short-term process but rather a crucial part of implementing the ”New Middle East” project, which is a consequence of the Islamic Republic’s policies of execution, repression, discrimination, corruption, impoverishment, and desperation. These policies have resulted in deep public resentment in Iran, driving Iranian society toward a radically oppositional and rejectionist stance against the current regime.
The Iranian people’s joy at the weakening of the regime does not mean that they are pinning all their hopes on the outcome of the war. This is a war of power and conflicting interests, not a war of liberation for peoples and nations. It erupted as a result of the Islamic Republic’s expansionist and warmongering policies, showing no regard for the suffering of the Iranian people. The rulers initiated this war, and the costs are being borne by a population already struggling with social and economic crises. The high number of civilian casualties, especially women and children, in Iran and Israel during these attacks highlights the grim reality that states hold little value for people’s lives.
The people of Iran should not be forced to choose between war and accepting a dictatorial regime. The Free Life Party of Kurdistan (PJAK), which opposes the imposition of war on the people of Iran, emphasizes the principle of democratic struggle. It is the people’s democratic struggle and the unique ”Jin, Jiyan, Azadi” (Woman, Life, Freedom) revolution that will bring freedom to Iran. Achieving the goals of our democratic revolution undoubtedly requires unity and collaboration among freedom-seekers, democratic forces, national fighters, women, and identity movements.
During this critical and decisive phase, we view the cooperation of Kurdish parties and the transition from party-based rule to popular self-governance in Kurdistan as a historic duty. We call on all forces, parties, and civil society organizations—with Iranian women at the forefront—to launch a new phase of the ”Jin, Jiyan, Azadi” revolution. We declare our readiness to help initiate it.
We believe that transitioning to a Democratic Republic of Iran requires shifting perspectives and departing from power-seeking, nationalism, patriarchy, and centralism. We affirm our duty to defend our people and the other peoples of Iran against any form of repression or threat of massacre. We will fulfill this duty within the framework of legitimate self-defense of our rights and existence.
We call on all the people of Iran, especially those in Kurdistan, to organize within democratic, popular structures. Through complete solidarity, they can minimize the destructive impact of war on each other. Vital steps toward building a self-managed, democratic society include forming support groups for victims of war, establishing local rescue committees and financial cooperation committees, and preventing state mercenaries from infiltrating the population. In this regard, we invite all patriots, freedom seekers, and our party members to join us.
Council of the Free Life Party of Kurdistan (PJAK)
June 14, 2025.
